不平凡的2020庚子之年，行將過半。漢鼎書院首屆六位畢業生，在這蟬鳴仲夏日，也交出了他們最亮眼的成績單——他們用21份世界知名大學錄取通知書，揮別昔日輝煌成就，準備開啟他們人生的高光時刻！

截至6月1日，這六位修讀劍橋A-LEVEL課程的畢業生合共收穫到了21份大學錄取通知書。其中，19%的預錄取通知書出自2020年全球排名前10的大學，48%來源於世界前50名大學，而佔據世界前百位大學的則有62%。

在6月12日舉行的畢業典禮上，漢鼎書院創校校監徐莉老師對這群開創了「漢鼎創校里程碑」的畢業生們說，「從今往後，你們是母校的驕傲和牽掛，母校也是你們闖蕩天涯時永遠的家。走出漢鼎，踏入高等學府，你們可以盡情揮灑，恣意綻放，飛揚跋扈為誰雄！」徐校監用「謙謙君子，卑以自牧，自強不息，厚德載物」四字格言，勉勵畢業生們「直面未來、贏得完滿人生」。

校董鍾向群先生在致辭時說：「我見證了漢鼎從無到有，從有到優的過程，創業艱辛，篳路藍縷，非常不易。走過這段時光，從那麼多優勝的獎狀獎盃，從央視的那些閃亮時刻，從6名學子21所名校的錄取通知中，我們看到了老師同學們的心血和汗水，也成就了『愈挫愈奮，敢於優秀』的漢鼎基因。」

他續稱，當今社會經歷百年未有之大變局，而變化，對年輕人永遠是機遇。造就大格局，首要的是宏闊視野，欣賞和理解世界的廣度、寬度和多樣性，兼容並包。而大格局還要堅定自己的根基，浮萍是沒有力量的。「我們是有根的，有一個出發的地方。青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。這就是家國情懷。」他鼓勵孩子們在有遠大雄心的同時，也要珍惜和善待每一個生活的當下、不忘漢鼎之名，成為國家和民族鑄鼎扛鼎之人。

鍾校董還特意為畢業班同學贈送了一首精妙的藏頭詩。

祝融傳火啟新篇，

賀鑄天驕問少年。

漢韻唐詩盈粲粲，

鼎新革故舞翩翩。

學書學道皆蘭殿，

子美子胥盡玉弦。

畢力千鈞沖霄漢，

業馳萬里寫雲天。

創校校長蘇媛老師則用成人對成人的平等視角和語氣與畢業生們分享了兩個觀點。「首先，建立你的敘事，合理化你的敘事，相信你的敘事，依你的敘事而行。」蘇校長解釋道，「我們的敘事指引了我們的選擇，形成了我們的信仰甚至身份認同。我希望你們建立的一個敘事是『相信並踐行全球化』。忠於自己的選擇，道之所存，雖千萬人，吾往矣！」

蘇校長同時也鼓勵孩子們「做那些讓你痛苦的事，艱難困苦，玉汝於成」。「痛苦的時候往往是真正的思考發生之時，它帶來成長甚至蛻變。選擇處理艱難的任務，會帶給你思維和技能上的成長；選擇面對艱難時刻，它會讓你時刻反思什麼才是生命之重；選擇直視令你痛苦的人際關係，它告訴你怎樣的情感和友誼更值得珍視。」

而畢業生Ivy Li的爸爸作為畢業班家長代表發言。他在向學校老師表達真誠的感激、向畢業生表達熱烈的祝賀之餘，也鼓勵孩子們永遠保持一個會愛的心。

漢鼎書院中學部校長Vahagn Vardanyan博士在致辭時說，畢業生們這兩年走過的路雖然艱難，但他們已經在面臨挑戰之時，學會如何克服困難，並為大學學習做好了充分的準備。他指出，畢業生們目前所獲得的知識只是所接受教育的一部分。而良好的品性則是另一部分。也正基於此，優秀的教育才會因此塑形。他希望孩子們在未來的學習、生活中能珍視時間、健康、愛和尊重。

師長們紙短情長的致辭，算是畢業生們在漢鼎校園的最後一課了。情到濃處，孩子們在典禮上也不住擦拭眼淚。對於他們來說，在漢鼎的學習生涯雖只有短短幾年時間，但那些殷殷叮嚀、諄諄教誨，字字猶在耳邊。

畢業生Jessica作為學生代表在典禮上致辭。她說，「如果兩年前有人和我說我會被美國愛默里大學錄取，我一定會覺得這是在開玩笑。但是現在我做到了！所以，請敢於立下鴻鵠之志。」她勉勵後輩們朝著夢想勇猛精進的同時，也不要忘了享受、珍視當下。「所以，與其鼓勵大家能擁有更好的將來，我更願意祝福你們能將今天、每一天都過成最好。」

臨別之際，六位準大學生也寫下了畢業寄語。

To accomplish great things， we must not only act， but also dream， not only plan， but also believe.

不忘初心，方得始終。希望大家不止有光明的未來，更有精彩的現在。

——Jessica Sun

The mind is its own place， and in itself can make a heaven of hell， a hell of heaven.

——Ivy Li

"The important thing is to not stop questioning. Curiosity has its own reason for existing." and "If you can't explain it simply， you don't understand it well enough." - Albert Einstein， these are two quotes that have inspired myself to develop strong interest in learning and further pursuit from curiosity. I personally greatly enjoy learning new skills and knowledge， the process and the result together have a rewarding effect to the mind. Hard work and perseverance through the tedious studying and revision will eventually lead to success.

——Sat Abdul Matin

開始的開始

……

最後的最後

感恩相遇 後會有期

一路順風 前程似錦

願你們心之所向 素履以往

做一個「健全」的人

去熱愛這個世界

去善待拼命的自己

去成為自己的自己

還有要記住

習大大說過

我們要

「只爭朝夕，不負韶華。」

——Ivy Chen

十年飲冰，難涼熱血。青山不改，綠水長流，後會有期。

——Cici Xu

Study (verb)

Definition: The act of texting， eating and watching Netflix with an open textbook nearby

Are you a deadline fighter? Don't worry. See， I still managed to graduate *wink*

——Selina Ho

未来终会来，过去终会去，

每個时代的高光時刻，

都是留给那些不甘于命运的人。

每个人的人生，

都值得為了巔峰時刻，

轟轟烈烈、奮不顧身一次！

不平凡的2020庚子之年，行将过半。汉鼎书院首届六位毕业生，在这蝉鸣仲夏日，也交出了他们最亮眼的成绩单——他们用21份世界知名大学录取通知书，挥别昔日辉煌成就，准备开启他们人生的高光时刻！

截至6月1日，这六位修读剑桥A-LEVEL课程的毕业生合共收获到了21份大学录取通知书。其中，19%的预录取通知书出自2020年全球排名前10的大学，48%来源于世界前50名大学，而占据世界前百位大学的则有62%。

在6月12日举行的毕业典礼上，汉鼎书院创校校监徐莉老师对这群开创了”汉鼎创校里程碑”的毕业生们说，”从今往后，你们是母校的骄傲和牵挂，母校也是你们闯荡天涯时永远的家。走出汉鼎，踏入高等学府，你们可以尽情挥洒，恣意绽放，飞扬跋扈为谁雄！”徐校监用”谦谦君子，卑以自牧，自强不息，厚德载物”四字格言，勉励毕业生们”直面未来、赢得完满人生”。

校董钟向群先生在致辞时说：”我见证了汉鼎从无到有，从有到优的过程，创业艰辛，筚路蓝缕，非常不易。走过这段时光，从那么多优胜的奖状奖杯，从央视的那些闪亮时刻，从6名学子21所名校的录取通知中，我们看到了老师同学们的心血和汗水，也成就了『愈挫愈奋，敢于优秀』的汉鼎基因。”

他续称，当今社会经历百年未有之大变局，而变化，对年轻人永远是机遇。造就大格局，首要的是宏阔视野，欣赏和理解世界的广度、宽度和多样性，兼容并包。而大格局还要坚定自己的根基，浮萍是没有力量的。”我们是有根的，有一个出发的地方。青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今。这就是家国情怀。”他鼓励孩子们在有远大雄心的同时，也要珍惜和善待每一个生活的当下、不忘汉鼎之名，成为国家和民族铸鼎扛鼎之人。

钟校董还特意为毕业班同学赠送了一首精妙的藏头诗。

祝融传火启新篇，

贺铸天骄问少年。

汉韵唐诗盈粲粲，

鼎新革故舞翩翩。

学书学道皆兰殿，

子美子胥尽玉弦。

毕力千钧冲霄汉，

业驰万里写云天。

创校校长苏媛老师则用成人对成人的平等视角和语气与毕业生们分享了两个观点。”首先，建立你的叙事，合理化你的叙事，相信你的叙事，依你的叙事而行。”苏校长解释道，”我们的叙事指引了我们的选择，形成了我们的信仰甚至身份认同。我希望你们建立的一个叙事是『相信并践行全球化』。忠于自己的选择，道之所存，虽千万人，吾往矣！”

苏校长同时也鼓励孩子们”做那些让你痛苦的事，艰难困苦，玉汝于成”。”痛苦的时候往往是真正的思考发生之时，它带来成长甚至蜕变。选择处理艰难的任务，会带给你思维和技能上的成长；选择面对艰难时刻，它会让你时刻反思什么才是生命之重；选择直视令你痛苦的人际关系，它告诉你怎样的情感和友谊更值得珍视。”

而毕业生Ivy Li的爸爸作为毕业班家长代表发言。他在向学校老师表达真诚的感激、向毕业生表达热烈的祝贺之余，也鼓励孩子们永远保持一个会爱的心。

汉鼎书院中学部校长Vahagn Vardanyan博士在致辞时说，毕业生们这两年走过的路虽然艰难，但他们已经在面临挑战之时，学会如何克服困难，并为大学学习做好了充分的准备。他指出，毕业生们目前所获得的知识只是所接受教育的一部分。而良好的品性则是另一部分。也正基于此，优秀的教育才会因此塑形。他希望孩子们在未来的学习、生活中能珍视时间、健康、爱和尊重。

师长们纸短情长的致辞，算是毕业生们在汉鼎校园的最后一课了。情到浓处，孩子们在典礼上也不住擦拭眼泪。对于他们来说，在汉鼎的学习生涯虽只有短短几年时间，但那些殷殷叮咛、谆谆教诲，字字犹在耳边。

毕业生Jessica作为学生代表在典礼上致辞。她说，”如果两年前有人和我说我会被美国爱默里大学录取，我一定会觉得这是在开玩笑。但是现在我做到了！所以，请敢于立下鸿鹄之志。”她勉励后辈们朝着梦想勇猛精进的同时，也不要忘了享受、珍视当下。”所以，与其鼓励大家能拥有更好的将来，我更愿意祝福你们能将今天、每一天都过成最好。”

临别之际，六位准大学生也写下了毕业寄语。

To accomplish great things， we must not only act， but also dream， not only plan， but also believe.

不忘初心，方得始终。希望大家不止有光明的未来，更有精彩的现在。

——Jessica Sun

The mind is its own place， and in itself can make a heaven of hell， a hell of heaven.

——Ivy Li

"The important thing is to not stop questioning. Curiosity has its own reason for existing." and "If you can't explain it simply， you don't understand it well enough." - Albert Einstein， these are two quotes that have inspired myself to develop strong interest in learning and further pursuit from curiosity. I personally greatly enjoy learning new skills and knowledge， the process and the result together have a rewarding effect to the mind. Hard work and perseverance through the tedious studying and revision will eventually lead to success.

——Sat Abdul Matin

开始的开始

……

最后的最后

感恩相遇 后会有期

一路顺风 前程似锦

愿你们心之所向 素履以往

做一个”健全”的人

去热爱这个世界

去善待拼命的自己

去成为自己的自己

还有要记住

习大大说过

我们要

“只争朝夕，不负韶华。”

——Ivy Chen

十年饮冰，难凉热血。青山不改，绿水长流，后会有期。

——Cici Xu

Study (verb)

Definition: The act of texting， eating and watching Netflix with an open textbook nearby

Are you a deadline fighter? Don't worry. See， I still managed to graduate *wink*

——Selina Ho

未来终会来，过去终会去，

每个时代的高光时刻，

都是留给那些不甘于命运的人。

每个人的人生，

都值得为了巅峰时刻，

轰轰烈烈、奋不顾身一次！

不平凡的2020庚子之年，行將過半。漢鼎書院首屆六位畢業生，在這蟬鳴仲夏日，也交出了他們最亮眼的成績單——他們用21份世界知名大學錄取通知書，揮別昔日輝煌成就，準備開啟他們人生的高光時刻！

截至6月1日，這六位修讀劍橋A-LEVEL課程的畢業生合共收穫到了21份大學錄取通知書。其中，19%的預錄取通知書出自2020年全球排名前10的大學，48%來源於世界前50名大學，而佔據世界前百位大學的則有62%。

在6月12日舉行的畢業典禮上，漢鼎書院創校校監徐莉老師對這群開創了「漢鼎創校里程碑」的畢業生們說，「從今往後，你們是母校的驕傲和牽掛，母校也是你們闖蕩天涯時永遠的家。走出漢鼎，踏入高等學府，你們可以盡情揮灑，恣意綻放，飛揚跋扈為誰雄！」徐校監用「謙謙君子，卑以自牧，自強不息，厚德載物」四字格言，勉勵畢業生們「直面未來、贏得完滿人生」。

校董鍾向群先生在致辭時說：「我見證了漢鼎從無到有，從有到優的過程，創業艱辛，篳路藍縷，非常不易。走過這段時光，從那麼多優勝的獎狀獎盃，從央視的那些閃亮時刻，從6名學子21所名校的錄取通知中，我們看到了老師同學們的心血和汗水，也成就了『愈挫愈奮，敢於優秀』的漢鼎基因。」

他續稱，當今社會經歷百年未有之大變局，而變化，對年輕人永遠是機遇。造就大格局，首要的是宏闊視野，欣賞和理解世界的廣度、寬度和多樣性，兼容並包。而大格局還要堅定自己的根基，浮萍是沒有力量的。「我們是有根的，有一個出發的地方。青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。這就是家國情懷。」他鼓勵孩子們在有遠大雄心的同時，也要珍惜和善待每一個生活的當下、不忘漢鼎之名，成為國家和民族鑄鼎扛鼎之人。

鍾校董還特意為畢業班同學贈送了一首精妙的藏頭詩。

祝融傳火啟新篇，

賀鑄天驕問少年。

漢韻唐詩盈粲粲，

鼎新革故舞翩翩。

學書學道皆蘭殿，

子美子胥盡玉弦。

畢力千鈞沖霄漢，

業馳萬里寫雲天。

創校校長蘇媛老師則用成人對成人的平等視角和語氣與畢業生們分享了兩個觀點。「首先，建立你的敘事，合理化你的敘事，相信你的敘事，依你的敘事而行。」蘇校長解釋道，「我們的敘事指引了我們的選擇，形成了我們的信仰甚至身份認同。我希望你們建立的一個敘事是『相信並踐行全球化』。忠於自己的選擇，道之所存，雖千萬人，吾往矣！」

蘇校長同時也鼓勵孩子們「做那些讓你痛苦的事，艱難困苦，玉汝於成」。「痛苦的時候往往是真正的思考發生之時，它帶來成長甚至蛻變。選擇處理艱難的任務，會帶給你思維和技能上的成長；選擇面對艱難時刻，它會讓你時刻反思什麼才是生命之重；選擇直視令你痛苦的人際關係，它告訴你怎樣的情感和友誼更值得珍視。」

而畢業生Ivy Li的爸爸作為畢業班家長代表發言。他在向學校老師表達真誠的感激、向畢業生表達熱烈的祝賀之餘，也鼓勵孩子們永遠保持一個會愛的心。

漢鼎書院中學部校長Vahagn Vardanyan博士在致辭時說，畢業生們這兩年走過的路雖然艱難，但他們已經在面臨挑戰之時，學會如何克服困難，並為大學學習做好了充分的準備。他指出，畢業生們目前所獲得的知識只是所接受教育的一部分。而良好的品性則是另一部分。也正基於此，優秀的教育才會因此塑形。他希望孩子們在未來的學習、生活中能珍視時間、健康、愛和尊重。

師長們紙短情長的致辭，算是畢業生們在漢鼎校園的最後一課了。情到濃處，孩子們在典禮上也不住擦拭眼淚。對於他們來說，在漢鼎的學習生涯雖只有短短幾年時間，但那些殷殷叮嚀、諄諄教誨，字字猶在耳邊。

畢業生Jessica作為學生代表在典禮上致辭。她說，「如果兩年前有人和我說我會被美國愛默里大學錄取，我一定會覺得這是在開玩笑。但是現在我做到了！所以，請敢於立下鴻鵠之志。」她勉勵後輩們朝著夢想勇猛精進的同時，也不要忘了享受、珍視當下。「所以，與其鼓勵大家能擁有更好的將來，我更願意祝福你們能將今天、每一天都過成最好。」

臨別之際，六位準大學生也寫下了畢業寄語。

To accomplish great things， we must not only act， but also dream， not only plan， but also believe.

不忘初心，方得始終。希望大家不止有光明的未來，更有精彩的現在。

——Jessica Sun

The mind is its own place， and in itself can make a heaven of hell， a hell of heaven.

——Ivy Li

"The important thing is to not stop questioning. Curiosity has its own reason for existing." and "If you can't explain it simply， you don't understand it well enough." - Albert Einstein， these are two quotes that have inspired myself to develop strong interest in learning and further pursuit from curiosity. I personally greatly enjoy learning new skills and knowledge， the process and the result together have a rewarding effect to the mind. Hard work and perseverance through the tedious studying and revision will eventually lead to success.

——Sat Abdul Matin

開始的開始

……

最後的最後

感恩相遇 後會有期

一路順風 前程似錦

願你們心之所向 素履以往

做一個「健全」的人

去熱愛這個世界

去善待拼命的自己

去成為自己的自己

還有要記住

習大大說過

我們要

「只爭朝夕，不負韶華。」

——Ivy Chen

十年飲冰，難涼熱血。青山不改，綠水長流，後會有期。

——Cici Xu

Study (verb)

Definition: The act of texting， eating and watching Netflix with an open textbook nearby

Are you a deadline fighter? Don't worry. See， I still managed to graduate *wink*

——Selina Ho

未来终会来，过去终会去，

每個时代的高光時刻，

都是留给那些不甘于命运的人。

每个人的人生，

都值得為了巔峰時刻，

轟轟烈烈、奮不顧身一次！